VIDEOMAN Futuro 7.1 Bedienungsanleitung

Usuario ManualVersion 1.0(Spanish)18CH/16CH H.264 Standalone DVRADR-7608P/7616D

se haga actualización del firmware o copia de seguridad.6. Puerto USB Insertar un controlador USB 2.0 para copia de seguridad de datos y actualización

2.2 Panel Posterior1) Entrada de Video 8/16CanalesEntradas de video compuesto con 8/16 canales con conectores BNC. NOTAS: Fuentes devideo NTSC y PAL p

7) Entrada de Alarma y salida de retransmisión8/16 entradas de alarma y 2 salidas de retransmisión con NO, NC.8) AbanicoAbanico del Sistema.9) Entrada

2.3 Instalación de HDD 1. Utilice el destornillador para aflojar los cuatro tornillos en cualquier lado, panelfrontal/posterior y levante la carcasa s

5. Finalmente, coloque el cobertor y asegúrelo en su lugar usando los tornillos.14

Sección 3: Menú3.1 Visualización del MenúNO. ÍCONO Descripción1 TIEMPO Configuración de hora/Fecha del sistema2 GRABACIÓN Configuración de parámetros

3.2 ÁRBOL DE MENÚS1. TIEMPO1.1 CONFIGURACIÓN DE FECHA1.2 CONFIGURACIÓN DE TIEMPO1.3 FORMATO DE FECHA VISUALIZADA1.4 FORMATO DE TIEMPO VISUALIZADO1.5

7. CONFIGURACIÓN AVANZADA7.1 SISTEMA7.1.1 IDIOMA7.1.2 FORMATO DE VIDEO7.1.3 SOBRE ESCRITURA EN EL DISCO7.1.4 INFORMACIÓN DEL SISTEMA7.1.5 REGISTRO DE

Sección 4: Configuración de MenúSi es la primera vez en usar su DVR, deseará establecer la configuración inicial. Esto incluyeopciones de configuració

4.1 TIEMPOPara acceder a la configuración de tiempo pulse el botón ENTER, después mover el iconoresaltado al icono TIEMPO en el Menú. El menú de confi

botones ARRIBA o ABAJO. Año, mes y día se pueden cambiar después de pulsar el botónENTER. La fecha del sistema puede ser introducida por el teclado OS

Mueva el ícono Resaltado para Ahorro de Luz Día en el menú de configuración Horariautilizando el botón ARRIBA o ABAJO. El Ahorro de Luz Día puede ser

4.2 GRABACIÓNPara acceder a la configuración de grabación, pulse el botón ENTER después mover el iconoresaltado a al ICONO GRABACIÓN del Menú. Menú de

Modo deGrabaciónIcono DescripciónMANUALSi se establece el modo manual, el canal solo comenzará lagrabación pulsando el botón REC/STOP en el panel fron

4.3 CALENDARIOPara acceder a la configuración de calendario, pulse el botón ENTER después de mover elicono resaltado al Icono CALENDARIO en el Menú. E

4.4 MOVIMIENTOPara acceder a la configuración de movimiento, pulse el botón ENTER después de mover elicono resaltado al icono movimiento en el menú. E

Después de que la configuración es finalizada, pulse Guardar y ESC o el botón ESC pararegresar al menú anterior guardando o sin guardar la configuraci

4.5 ALARMAPara acceder a la configuración de alarma, pulse el botón ENTER después de mover el iconoresaltado al icono Alarma en el menú. El menú de co

4.5.3 SALIDA DE ALARMA 2La “Salida de Alarma” puede ser colocada como ENCENDIDA o APAGADA. Cuando esteENCENDIDA, una vez la “Entrada de Alarma” se acc

4.5.5 Notificación de Correo ElectrónicoNotificación de correo electrónico; el cual puede ser colocado como ENCENDIDO oAPAGADO. Cuando esta ENCENDIDO,

DeclaraciónLa informacion del producto en este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso y norepresenta ningún compromiso por parte del vendedor,

4.6 REDPara acceder a la configuración de red, pulse el botón ENTER después de mover el iconoresaltado al Icono de red en el menú. El menú de configur

5) PUERTO:Mover el icono resaltado a puerto en el menú de configuración de red utilizando los botonesARRIBA o ABAJO. El puerto puede ser cambiado desp

 DynDNS: Utiliza el servicio DynDNS de un tercero. El usuario debe aplicar por el servicioDynDNS e ingresar apropiadamente el “Usuario/Contraseña/Dir

9) RESOLUCIÓN DE STREAMING DEL VIDEO Si la “Resolución de Streaming del Video” se fija en CIF, el explorador de Web remoto semostrará con resolución C

4.7 AVANZADOPara acceder a la configuración avanzada, pulse el botón ENTER después de mover el iconoresaltado al ICONO AVANZADO en el MENÚ. El menú d

después de pulsar el botón ENTER. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y ENTER paraestablecer el formato de vídeo como NTSC o PAL. AUTOMÁTICO3) NÚMERO DVR

4.7.2 VISUALIZACIÓNMueva el icono resaltado a Visualización en el menú de configuración avanzada utilizando elbotón ARRIBA o ABAJO. El menú de configu

4.7.3 CÁMARAMueva el icono resaltado a cámara en el menú de configuración avanzada utilizando el botónARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de la

1) PROTOCOLO PTZ: PELCO-P, PELCO-DSi el canal corresponde a la cámara PTZ, configurar el protocolo correcto le permitecontrolar la cámara PTZ.2) TASA

4.7.4 FORMATEAR EL DISCOMueva el icono resaltado a Formatear el Disco en el menú de configuración avanzadautilizando el botón ARRIBA o ABAJO. El menú

Tabla de ContenidoSección 1: Introducción...

1)COPIA DE RESPALDO: DISCO USB, TARJETA CF, UNIDAD DE DVDMover el Icono resaltado hacia Copia De Respaldo en el menú de Búsqueda y Copia deRespaldo us

4)POR EVENTO:Proporciona una lista de eventos grabados de todo lo que el usuario ha seleccionado parala reproducción o copia de seguridad. El usuario

(2)Los registros de datos que cumpla las condiciones de búsqueda aparecerán como semuestra a continuación: Utilice el ratón o botones de dirección par

4.7.6 CUENTA/CONTRASEÑANOTA: Esta opción se muestra en el menú sólo cuando la Seguridad del administradorha sido habilitada y sólo se puede acceder po

Sección 5 Visualización en Vivo 1) Modo de VisualizaciónModos de visualización, imagen completa, QUAD, PIP son soportados.El panel frontal se puede pr

2) Botones OSD para el ingreso por medio del ratón.Mover el cursor del ratón en la parte de abajo del monitor, la Barra de herramientasaparecerá como

seleccionado, la señal de audio se mostrarásolamente en el canal de video correspondiente.Haga clic en este botón con el cursor del mousepara tomar fo

Sección 6: Copia de seguridadEl DVR soporta USB 2.0, la tarjeta CF (opcional) y DVD-RW (opcional). Para la copia deseguridad de archivos de vídeo por

Sección 8: Actualización F/WPaso 1: Por favor, copie el archivo de firmware al directorio raíz de la tarjeta CF o una unidadUSB , a continuación, inse

Paso 3: Cuando el sistema indique que la actualización ha finalizado, pulse el botón Aceptarpara reiniciar el sistema. La actualización se ha completa

Sección 1: Introducción1.1 Descripción General del ProductoDiseñado para el aumento global de los requerimientos en vigilancia, ADR-7608P/7616D esuna

Sección 9: Monitoreo y control remoto a través de EthernetEl servidor ADR-7608P/7616D DVR puede ser remotamente monitoreado o controlado a travésde lo

9.1 Controle DVR remotamente a través de la web1) Conectar al DVRPaso 1: Utilice Internet Explorer o Firefox y escriba la dirección IP y el puerto del

2) TiempoPresione TIEMPO para hacer la configuración de tiempo-relevante; como se muestra en lagrafica abajo:Después de que la configuración este comp

4) HorarioPresione HORARIO para hacer la configuración de horario-grabado-relevante, como semuestra en la gráfica abajo:Después de q

6) AlarmaPresione ALARMA para hacer la configuración de alarma-relevante, como se muestra en lagráfica abajo:Después de que la configuración este comp

8) AvanzadoPresione AVANZADO para hacer la configuración relevante para opciones avanzadas, como semuestra en la gráfica abajo:Después de que la confi

Paso2: Cuando especifique el archive firmware correcto, por favor presione el botón “Cargar”para comenzar a cargar.Nota: Una vez comenzada la carga, u

Paso4: Siguiente, presione “Quemar” para comenzar la actualización del firmware. Advertencia: durante el proceso de actualización del firmware, no sal

9) Monitoreo de video en vivoUse the full-screen, 4-split, buttons to switch different display mode for live monitoring.Después de presionar el botón

Nota: Hacer la ruta de configuración acorde para la carpeta que usted planeo para guardarlos archivos de video. La ruta de grabación predeterminada es

1.3 Especificaciones del Producto Especificaciones ADR-7608P ADR-7616DVideoEntrada de Video 8(BNC) 16(BNC)Recorrido 8(BNC) 16(BNC)Salida Principal d

9.2 Solución de Problemas WebQ1: Después de abrir el navegador e ingresar el IP DVR: puerto, el error "La página no sepuede mostrar" aparece

ANEXO 1: Entrada/Salida de Alarma, Descripción de Pin (16 Canales)Pin No. Descripción de Pin1RS485-2RS485+3COM 1 (Común 2)4Salida de retransmisión No.

Pin No. Descripción de Pin1 Entrada de sensor 92Entrada de sensor 103GND (Polo a tierra)4Entrada de sensor 115Entrada de sensor 126GND (Polo a tierra)

ANEXO 2: CF Lista de tarjetas CompatiblesMarca Capacidad VelocidadA-DATA4GB 266X8GB SpeedyApacer 4GB 300XHagiwara 4GB 300XKingston1GB N/A4GB 266XPerte

ANEXO 3: Proceso de reproducción luego de hacer copia de seguridad delos archivos del DVR en un dispositivo USB(I)Formato con anticipación:Recordatori

(II) Cuando se complete el formato, haga una copia de seguridad de los datos históricosgrabados:(1) Inserte el dispositivo USB dentro del puerto USB e

(5) Luego, utilizando el método de copia de respaldo "Por Canal y Tiempo" como ejemplo:seleccione el “canal/hora de inicio/hora de finalizac

(ⅢⅢⅢⅢ) uando finalice la copia de respaldo, el archivo debe encontrarse en el dispositivoUSB:(1) Cuando finalice la copia de respaldo, ¿Que archivos d

1.4 Paquete Grabadora de Video Digital *1 Adaptador de Potencia & Cable de Poder *1 Bolsa de Tornillos (para fijar el Disco Duro) CD d e sopor

Sección 2: Apariencia del Sistema e Instalación2.1 Panel Frontal1. Botones de Selección de CanalNumero de botones que se pueden utilizar para mostrar

Este botón se reserva para usar en el futuro.j) ASEGURARCon el fin de que solo el personal autorizado opere los botones en el panel frontal, este botó